求人企業詳細
インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社:求人コード75911
募集職種:技術翻訳・テクニカルコミュニケーション/ソフトウェア翻訳(インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社)
【◆ 外資系/TOEIC800程度または留学経験お持ちの方対象「翻訳職」◆ 土日祝休・フレックス・転勤なし・福利厚生充実】<いい就職を通じて入社した先輩多数!> 全世界で利用されているIT運用管理ソフトウェア、クラウドサービスを日本向けに提供。インドと日本の橋渡し役となって日本企業のIT化推進に貢献する、インドに本社・開発拠点を置くグローバル企業の日本法人が、翻訳職を募集します!
■インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社C社ってどんな会社?
南インドのチェンナイに本社・開発拠点を持つグローバル企業の日本法人です。「人の役に立ち、人と喜びを分かちあう」という理念を基軸とした会社運営で、スタートアップ企業から中堅・大手企業、官庁、大学にいたるまで幅広い日本のお客様に、全世界で利用されているIT運用管理ソフトウェア製品群、ネットワーク管理システム開発プラットフォーム、クラウドサービスを低価格で提供。インドと日本の橋渡し役となって、日本企業のIT化推進に貢献しています。
■グローバルで18万社の導入実績を持つソフトウェア。
自社製品である、“サーバ・ネットワーク統合監視ツール”および関連製品。こちらは、Webベースの使いやすいユーザインターフェイス、マルチベンダの物理・仮想サーバ監視およびトラフィック、デバイス管理機能により効率的な運用管理を支援するソフトウェアです。グローバルで18万社の導入実績があり、日本国内だけでも、ITサービス企業をはじめとする一般企業から、地方自治体、教育機関、官公庁など、あらゆる業界で導入されています。
■中小企業の業務がもっと楽になる!
中小企業向けの誰もが無料で使えるクラウドサービス製品も提供。いつでもどこでも利用が可能なオンラインオフィス、CRMサービス、見積もり作成や請求書管理をWEB上で行えるサービスを提供し、全世界で4500万人を超えるユーザに利用されています。国内では星野リゾート、サラヤ、リンク・マーケティング、明和地所住宅流通株式会社をはじめとする大手企業にも導入実績があり、中小から大手まで様々な企業のコスト削減や業務時間を効率化するなどに役立てられています。
■グローバルに自分らしく働ける環境が充実!
グローバル企業ならではの“自由”な雰囲気と、日本とインドの文化が合わさった“心優しくアットホーム”な社風を持つ同社。私服勤務・フレックスタイム制の導入など、働きやすさ抜群です。インドからエンジニアが来日したり、日本のエンジニアがインドに短期出張に行ったりと、グローバルに活躍できます。
募集要項
募集職種
技術翻訳・テクニカルコミュニケーション/ソフトウェア翻訳(インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社)
仕事内容
以下いずれかの事業部で、技術翻訳・ソフトウェア翻訳として活躍いただきます。
配属は、本人希望や適性に応じて決定します。
1)技術翻訳・テクニカルコミュニケーション(クラウド型ソリューション)
インド発、グローバルでも日本でも成長中のクラウドサービスに関する翻訳及びテクニカルコミュニケーション業務を担当します。幅広い業務領域をカバーし、他社に類を見ないユニークなサービスの価値をより多くの人に届けるために重要な仕事です。翻訳は、ソフトウェアやドキュメントの翻訳作業が中心です。
【具体的には・・・】
■製品メニューの翻訳
■ヘルプドキュメントの翻訳
■その他製品関連ドキュメントの翻訳
■製品に使用する用語集の作成
■文章作成に関するスタイルガイドの作成・洗練
■翻訳の品質や効率向上のための仕組みづくり(本社メンバーとの協働)
2)ソフトウェア翻訳(企業向けIT管理製品)
複数のIT運用管理ソフトウェア・クラウドサービスの翻訳(一部、通訳)業務を実施していただきます。
【具体的には・・・】
■ソフトウェア、クラウドサービスの日本語化 (製品、ヘルプ、ドキュメントなど)
■販促資料(製品パンフレット、リリース情報など)
■Webサイト公開用媒体
■セミナー・トレーニング資料(動画を含む)
■その他、製品販売における必要媒体の翻訳
■本社メンバーとのミーティング・トレーニングなどの随時通訳 (英会話能力のある方は優遇します。)
応募資格
専門卒以上 ※社会人未経験者歓迎!!
海外拠点とコミュニケーションできる英語力(TOEIC800点程度または留学経験があり同程度の英語力をお持ちの方)
【こんな方のエントリーお待ちしております!】
■ITで人の役に立ちたい方
■ITに興味関心のある方(現在勉強中の方)
■英語でインド本社メンバーとコミュニケーションをとりたい方
◎求める人物像は、「感謝の心を持つ、正直さを大切にする、真摯に取り組む、前向きに取り組む、自発的に取り組む、スピーディーに決断する、先入見にとらわれない、互いに高めあう、さらに良いものを目指す」という行動規範に共感し、仕事に取り組むことが出来る人です。会社の更なる発展に向けて、共に取り組んでいただける新メンバーのエントリーを楽しみにお待ちしています。
勤務地
本社(横浜市西区)
最寄駅
みなとみらい線「みなとみらい」駅 各線「桜木町」駅
条件・待遇
給与月給制
月給260,000円~(固定残業代25時間分を月給内に含む)
昇給年1回(4月)
賞与年3回(3,8,12月)
勤務時間
9:00~18:00
試用期間終了後はフレックスタイム制(コアタイムなし)
休日休暇
年末年始休暇・有給休暇・慶弔休暇・特別休暇 ◎年間休日120日程度
待遇・福利厚生
各種社会保険完備(健康保険/雇用保険/厚生年金/労災保険) 年1回定期健康診断 ハマふれんど(福祉共済) 退職金制度 交通費(月100,000円まで支給) 資格試験報奨金制度 教育補助制度 昼食費全額支給(指定業者を利用した場合) 社外セミナー受講 社員旅行 育児休業 介護休業 個人型確定拠出年金(401K)
雇用形態
正社員
事業内容
■IT運用管理ソフトウェア製品およびクラウドサービスの開発・販売
■自社開発ソフトウェア製品/サービスの販売に付帯するコンサルティングサービス、保守サービスの提供
求人についてのご質問や、
求人紹介を兼ねた面談を受け付けております。
まだ情報収集中の方も、積極的に活動中の方も
経験豊富なキャリアアドバイザーとお話することで
就職・転職活動のヒントが得られるでしょう。
Point.1 求人の詳細が聞ける
応募条件・募集条件・待遇面・社風など、
WEB上では分かりづらい求人の詳細をご説明いたします。
Point.2 最短15分!選べる面談コース
面談は最短15分から受け付けております。
WEB・電話でも面談が可能です。
Point.3 書類選考通過率が高い
あなたに合った求人のみを厳選してご紹介するため、
書類選考の通過率が高いことにも定評があります。
Point.4 しっかりと選考サポート
書類選考や面接対策なども、過去の選考データを基に
きめ細やかにサポートいたします。
他の条件で探す
勤務地
こだわり条件
勤務地×職種
この求人に類似した求人
アドバイザーが最短15分~でご説明します!